yuutsukuyo kaodasu kieteku kodomo no koe 
tooku tooku konosora no dokoka ni kimi ha [bad word] darou 
natsu no owari ni futari de [bad word] kono kouen de mitsuketa 
ano seiza nandaka [bad word]  

aenakutemo kioku wo tadotte onaji shiawase wo mitai nda 
ano kaori to tomo ni hanabi ga patto hiraku 

ikitai yo kimi no tokoro e ima sugu [bad word] ikitai yo 
makkura de nanimo mienai kowakutemo daijoubu 
kazoekirenai hoshizora ga ima mo zutto koko ni [bad word] nda yo 
nakanai yo mukashi kimi to mita kirei na sora datta kara 

ano michi made hibiku kutsu no ne ga mimi ni [bad word] 
ookina jibun no kage wo mitsumete omou no deshou 
chittomo kawaranai hazu nanoni setsunai kimochi [bad word] 
donna ni omottatte kimi ha mou inai 

ikitai yo kimi no soba ni chiisakutemo chiisakutemo 
ichiban ni kimi ga suki da yo tsuyoku [bad word] 
negai wo nagare boshi ni sotto tonaetemitakeredo 
nakanai yo todoku darou kirei na sora ni 

aenakutemo kioku wo tadotte onaji shiawase wo mitai nda 
ano kaori to tomo ni hanabi ga patto hiraku 

ikitai yo kimi no tokoro he chiisana te wo nigirishimete 
nakitai yo soreha soreha kireina sora datta 
negai wo nagare boshi ni sotto tonaete mitakeredo 
nakitai yo todokanai omoi wo kono sora ni...

1 В вечернем лунном свете я вижу это лицо,
и незаметно пропадает детская песня.
А ты наверно где-то далеко-далеко в небе.
Мы сбежали тем летом, и нашли этот парк.
Он помнит, как эта звезда упала?

Даже если мы не можем быть вместе,
я хочу последовать за воспоминаниями,
и видеть то же самое счастье, как тогда,
когда были фейерверки, разрывающиеся на вспышки,
и этот аромат...

Припев
Я хочу идти туда, где ты, я хочу бежать прямо сейчас.
Ты не увидишь ничего в этой темноте, и это должно испугать.
Звездное небо с несчетными суммами звезд всегда будет, как и сейчас.
Я не буду плакать, потому что тогда, давно, я видела это прекрасное небо с тобой.

2 Я все еще слышу звуки твоих шагов,
они кричат мне из каждой тени,
И я удивлюсь, если ты все еще думаешь обо мне.
Даже если не все изменилось, печаль все растет.
И независимо от того, что я чувствую, ты не здесь больше

Припев
Я хочу прижаться к тебе, пусть и совсем ненадолго.
Я люблю тебя больше всего на свете, и это остается моим самым сильным чувством...
Я пробовала просто любоваться звездами,
И я не буду плакать, я хочу улететь сквозь звезды на это прекрасное небо.

Даже если мы не можем быть вместе,
я хочу последовать за воспоминаниями,
и видеть то же самое счастье, как тогда,
когда были фейерверки, разрывающиеся на вспышки,
и этот аромат...

Припев
Я хочу пойти туда, где ты, сжимая свои маленькие руки.
Я хочу плакать... Это небо было таким прекрасным...
Я хотела молча взлететь к звездам,
Но я не буду плакать, я захочу улететь прочь, на это прекрасное небо...
перевод Ольга Батаева  [bad word] /www [bad word] avtor/olalia)