Omoide Ni Dekinai
(I Can’t Make You Memory)

Younha

Romaji by Cori

Romaji

Tsugi no [bad word] ni wa tabidatsu kimi wo
 [bad word] kotoba mitsukerarezu ni
Jitensha tomete umi no mukou kara
 [bad word] kaze ni [bad word] 

Hitomi tojita mama nami no oto wo kiite ita hitori
Kimi ga daisuki desu tte...ienakatta kotoba sotto sotto tsubuyaita

Sakura [bad word] kisetsu datte
Ano natsu no hanabi datte
Kimi wo kimi wo itsu datte omotteta yo
Aki no setsunasa datte hitorikiri no ibu datte
Itsuka itsuka awai omoide ni [bad word] noni
Nee kimi dake wa omoide ni dekinai

Umi no mukou ga mitai to itte
Sora wo miageta kimi no hitomi ni
Itsu kara darou koi wo [bad word] ita
Kataomoi da to iikikasete

Nanimo kowakunai to waratta kimi no senaka ga itsuka
Mienai hodo hanarete umi wo tobikoetemo
Kitto kitto wasurenai

Bokutachi no hane wa kitto sorezore no sora ni notte
Tooku takaku ima wo [bad word] yuku
Ato ni [bad word] no wa kitto koukai ja nakute kitto
Sore wa sore wa seishun ga otosu egao no tane
Sou hatsukoi wa omoide ni dekinai

Kimi wo suki ni natte koi no nigasa [bad word] 
Dareka no tame ni namida [bad word] nante hajimete datta

Sakura [bad word] kisetsu datte
Ano natsu no hanabi datte
Kimi wo kimi wo itsu datte omotteta yo
Aki no setsunasa datte hitorikiri no ibu datte
Itsuka itsuka awai omoide ni natte

Bokutachi no hane wa kitto sorezore no sora ni notte
Tooku takaku ima wo [bad word] yuku
Ato ni [bad word] no wa kitto koukai ja nakute kitto
Sore wa sore wa seishun ga otosu egao no tane
Sou kimi dake wa omoide ni dekinai
Omoide ni dekinai
 

Ты покинешь меня следующей весной
Я не могу подобрать прощальных слов
Поэтому я остановила свой велосипед
И дрожала под ветром, который дул с океана

Я закрыла глаза и слушала плеск волн в одиночестве
И тихо, тихо шептала слова, которые не могла сказать - что люблю тебя

В то время, когда падают цветы сакуры
Во время фейерверка тем летом
Я все время думала о тебе, о тебе
Наполненную болью осень, Сочельник я провела в одиночестве
Однажды все это останется в далеком прошлом
Но я не могу забыть тебя

Ты поднял взгляд в небо и сказал
Ты хотел увидеть другую сторону моря
Как долго я была влюблена в эти глаза
Говоря себе, что это чувствую только я

Я смеялась, говоря, что ты ничего не боишься
Однажды твоя спина будет слишком далеко, что бы ее увидеть
Даже если ты улетишь через море, я уверена, уверена, я не забуду тебя

Мы обязательно распахнем наши крылья в небесах
И полетим далеко и высоко, оставляя все позади
Что останется действительно без сожалений
И посеяны семена улыбок еще молодыми
Да, я не могу оставить свою первую любовь в прошлом

Любя тебя, я поняла, что любовь бывает горька
Это был первый раз, когда я плакала из-за кого-то другого

В то время, когда падают цветы сакуры
Во время фейерверка тем летом
Я все время думала о тебе, о тебе
Наполненную болью осень, Сочельник я провела в одиночестве
Однажды все это останется в далеком прошлом
Но я не могу сделать забыть тебя

Мы обязательно распахнем наши крылья в небесах
И полетим далеко и высоко, оставляя все позади
Что останется действительно без сожалений
И посеяны семена улыбок еще молодыми
Да, я не могу оставить.