38a. Recitativo: T, S, — Речитатив: тенор, сопрано, бас.
Organo, Continuo.
Evangelist (T), Magd (S), [bad word] (B).

Evangelist: [bad word] aber saß draußen im Palast; und es trat zu ihm eine Magd und sprach:

Евангелист:
Петр же сидел вне на дворе. И подошла к нему одна служанка и сказала:

Magd:
Und du warest auch mit dem Jesu aus Galiläa.

Служанка:
И ты был с Иисусом Галилеянином.

Evangelist:
Er leugnete aber vor ihnen allen und sprach:

Евангелист:
Но он отрекся перед всеми, сказав:
 [bad word] 
Ich weiß nicht, was du sagest.

Петр:
Не знаю, что ты говоришь.

Evangelist:
Als er aber zur Tür hinausging, sahe ihn eine andere und sprach zu denen, die da waren:

Евангелист:
Когда же он выходил за ворота, увидела его другая, и говорит бывшим там:

Magd:
Dieser war auch mit dem Jesu von Nazareth.

Служанка:
И этот был с Иисусом Назореем.

Evangelist:
Und er leugnete abermal und schwur dazu:

Евангелист:
И он опять отрекся с клятвою:
 [bad word] 
Ich kenne des Menschen nicht.

Петр:
Я не знаю Сего Человека.

Evangelist:
Und über eine kleine Weile traten hinzu, die da stunden, und sprachen zu Petro:

Евангелист:
Немного спустя подошли стоявшие там и сказали Петру:

38b. Coro — Хор.
Flauto traverso I/II, Oboe I, Oboe d'amore II, Violino I/II, Viola, Organo, Continuo.

Wahrlich, du bist auch einer von denen; denn deine Sprache verrät dich.

Точно и ты из них, ибо и речь твоя обличает тебя.