Rose transparente

Les étoiles les lover
Et l’amour l’émietter
Par la fenête déposer
Ma tête une île
S’envoler

Si je pouvais devenir
Rose transparente

Un, deux, trois
Et puis s’en va
Trois petits tours
Elle reviendra
Des bouts d’étoiles
Sous les voiles

De la chaise me lever
Et au ciel de crier
Que je serais belle de soir
Si la terre était un miroir

Si je pouvais devenir
Rose transparente

Прозрачная роза (Rose transparente)

Звезды – любовники.
А любовь их крошит
На распахнутое окно.
Моя голова – остров.
Улетаю…

Если б я могла стать
Невесомой розочкой…

Один, два, три…
Улетаем дальше.
Три маленьких башенки.
Она снова вернется
На звезды,
Под покрывало.

Поднимаюсь со стула
И кричу в небо,
Что я была бы прекрасна вечером,
Если б земля была зеркалом.

Если б я могла стать
Прозрачной розочкой…