Une fleur

Il y a une fleur
Qui a poussé sur mon coeur
S’abreuvant à même les pleurs
D’une âme sans sa sûr

Et quand le soleil l’anime
D’une autre flame câline
Elle se lasse trouvant le temps
Toujours moins bien qu’avant

Le temps où tu disais vouloir
Rester à mes côtés
Et dans la chaleur cultiver des bonheurs par milliers
Si l’amour pouvait rester

Il y a une fleur qui a poussé sur mon coeur
En pensant à toi
En pensant à moi
Il y a une fleur qui a poussé sur mon coeur
En pensant à toi
Mais tu n’en veux pas

Il y a une fleur
Qui a perdu sa couleur
À force d’empiler la tristesse
L’étude des heures

Car le soleil envenime
À coup de chaleur qui abîme
Les fleurs se retrouvant face aux lassitudes du temps

Oh! Si l’amour avait voulu
Rester à nos côtés
Pour cultivar avec nous fleurs et bonheurs par milliers
Si l’amour pouvait rester

Il y a une fleur qui a poussé sur mon coeur
En pensant à toi
En pensant à moi
Il y a une fleur qui a poussé sur mon coeur
En pensant à toi
Mais tu n’en veux pas

Цветок

Был цветок,
Который пророс в моем сердце.
Напивался слезами
Души, которая не имела сестры…

И когда солнце его вытаскивало
Из объятий другого нежного пламени,
Он пресыщался от раза к разу
Все быстрее…

Было время, когда ты говорил о возможности
Остаться на моей стороне.
И в теплицах выращивал счастье тысячами…
Ах, если бы любовь могла остаться…

Был цветок, который пророс в моем сердце, когда я
Думала о тебе…
Думала о себе…
Был цветок, который пророс в моем сердце, когда я
Думала о тебе…
Но ты этого не хочешь…

Был цветок,
Который потерял свои краски.
Нужно быть сильным, чтобы наполнить скукой
Часы учебы,

Так как солнце отравляет
Своими лучами, которые ломают
Цветы, снова находясь лицом к бесконечной усталости.

О, если бы любовь захотела
Остаться на нашей стороне,
Чтобы вместе с нами растить цветы и счастье тысячами…
Если бы любовь могла остаться…

Был цветок, который пророс в моем сердце, когда я
Думала о тебе…
Думала о себе…
Был цветок, который пророс в моем сердце, когда я
Думала о тебе…
Но ты этого не хочешь…