Сплетничая с подружками, 
 Она улыбалась мило и совсем невинно 
 Выглядела она как героиня манги, которую я нарисовал недавно 
 Я полюбил ее с первого взгляда 
 Влюбился в нее сильно-сильно 
 Но из-за моего нелепого вида 
 Я уверен, она возненавидит меня 
 Только посмотрите, они смеются надо мной 
 Ничего, я привык к этому уже 
 Просто забуду об этом вновь 
 но в груди что-то опять разрывалось на куски 
 И вот он встречает ее 
 Мечтая, что бы это было не простое совпадение 
 И молясь тысячи и тысячи раз 
 что бы путь его пересекся с путем ее 
 Хотя бы один разок, однажды! 
 Но это просто не возможно 
 Ведь чудес в реальной жизни не бывает никогда! 
 Тихо в сторонке перешептывались они 
 "Этот тип смотрит сюда уже довольно долго 
 Что с ним? Он выглядит жутко... 
 Ты лучше к нам не подходи, неудачник" 
 Извините, я не это имел в виду... 
 Склонив голову, я услышал ее голос 
 "Эй, а я его ведь знаю!" 
 Ее слова всех ошеломили 
 "Я видела рисунки, что лежат на твоей парте 
 Это ведь ты их все нарисовал?" 
 О нет! Только не смейтесь надо мной опять! 
 Но ты лишь сказала мне 
 "Это то, что я люблю" 
 И он обязательно встретит ее 
 Даже если разделять их будут миллионы, миллионы лет пути 
 И к друг-другу их обязательно привлечет 
 И неважно, какие препятствия у них на пути 
 Вместе они их преодолеют 
 И, наверное, у него судьба такая 
 Обязательно стать героем для нее 
 Однажды увидев тебя, 
 Как ты плакала в полном одиночестве 
 Осознал, как страшно бессилен был я 
 Но что сказала ты мне сейчас? 
 Я не мог больше сомневаться в себе 
 Ты ждала, что бы кто то спас тебя. 
 "Притворяешься сильной, но на самом деле ты не такая 
 Знаешь, ведь я ношу эту маску каждый день." 
 Она, наконец, улыбнулась, но ее слезы никак не останавливались, 
 продолжая и продолжая капать и капать вниз 
 Что же я должен предпринять? 
 Но ты лишь сказала мне 
 "Спасибо за все тебе!" 
 И узнав из встречи с ней 
 свой смысл жизни ~Эт~ 
 ~то правда и не ложь 
 И однажды став рыцарем ее, что всегда будет 
 защищать тебя 
 И в один день они будут держаться за руки крепко-крепко 
 И не отпустят они друг друга никогда. 
 И тебя вот так однажды встретил я
-------
Translated by Stap