«О! Жемчужина в цветке лотоса!»

Из слога "ОМ" излучается свет,
Достигает мира небожителей,
Очищая от страданий перерождений небожителей.

Cлог "МА" достигает мира асуров,
Очищая от страданий, распрей, конфликтов.

Cлог "НИ" достигает мира людей,
Очищая от страданий рождений, старости, болезни, смерти.

Cлог "ПА" достигает мира животных,
Очищая от страданий невежества, глупости, отсутствия речи.

Cлог "МЕ" достигает мира прет (голодных духов),
Очищая от страданий голода и жажды.

Cлог "ХУМ" достигает мира ада,
Очищая от страданий жара, холода, кипения, горения.

Авалокитешвара дарует счастье и благоденствие!