Buck-Tick – Yuuwaku
Lyrics: Sakurai Atsushi
Music: Hoshino Hidehiko

Wareta garasu no kakera de migite ni kizu wo tsuketa
Wasuresasetekure ima sugu
Tokekondeiku keshiki ni torinokosareteita mama
Kimi no taisetsu na mono wa nani?
Mezame ni wa kitto [bad word] darou
Konna kao mo nukumori mo

Boku no [bad word] tenshi-tachi shindeshimatta Maria
Minna shinjitsu wo motteitta [bad word] konya mo [bad word] shi toiu na no koibito
Sonna shiawase ja nai darou
Yubi karamasete karada no atsui basho e
Raku ni [bad word] nara ii sa

Kimi no koe ga [bad word] kaerou ka tsumetai ano heya e

Aaa hayaku nigenakya aaa kieteshimau yo

Yuuwaku no shi no uta [bad word] konya doko ni nigeyou ka?

Kimi no koe ga [bad word] kaerou ka tsumetai ano heya e
Boku wa [bad word]  Kono mama daremo inai basho e

Kimi no koe ga [bad word] kaerou ka tsumetai ano heya e
Boku wo korosanakute wa ikenai kimi no moto e

Aaa hayaku nigenakya aaa kieteshimau yo

Buck-Tick – Yuuwaku – Искушение
Перевод Дарьи Тоотс

Осколком разбитого бокала я режу свою правую руку
Сейчас, позволь мне забыться
Тая в том, что меня окружает
Что это за драгоценная вещь, принадлежащая тебе?
После пробуждения я, несомненно, забуду
Лицо, подобное этому, тепло, подобное этому

Ангелы, которых я любил, мертвая Мария,
Они все забрали правду с собой
И снова, сегодня ночью, это соблазняет меня - любовника по имени Смерть
Не это ли сорт счастья?
Путаясь в пальцах, стремясь к горячей части моего тела
Было бы здорово, если бы я смог разрядиться

Я слышу твой голос, должен ли я вернуться в эту холодную комнату?

Ах, я должен исчезнуть прямо сейчас
Ах, я исчезну

Песня искушения смертью играет
Сегодня ночью, куда я должен убежать?

Я слышу твой голос, должен ли я вернуться в эту холодную комнату?
Любим ли я? Именно так, в пустую комнату...

Я слышу твой голос, должен ли я вернуться в эту холодную комнату?
Ты должна убить меня, чтобы вернуть себе...

Ах, я должен исчезнуть прямо сейчас
Ах, я исчезну