Бедная Германия,
Ты видишь своих детей,
Как они стоят в очереди над пропастью?

Больная Германия,
Ты можешь понять их страх,
Когда они идут спать?

Лa Лe Лу,
Только лунный человечек смотрит
На бедных спящих детей,
Так что можешь спать тоже!

Лa Лe Лу,
И маленькое сердце застывает,
Когда другие дети спрашивают:
Сколько у тебя есть?

Песочный человечек, песочный человечек,
Гаси огни.
Правда жестока,
Поэтому подари мне сон!

Песочный человечек, песочный человечек,
Приходи ко мне домой,
Насыпь мне песку в глаза
И никогда больше не буди меня!

Бедная Германия,
Ты видишь своих детей,
Как они медленно погибают?

Богатая Германия,
Когда же ты насладишься,
Когда ты, наконец, поймешь?

Лa Лe Лу,
Только лунный человечек смотрит
На бедных спящих детей,
Так что можешь спать тоже!

Лa Лe Лу,
И маленькое сердце застывает,
Когда другие дети спрашивают:
Сколько у тебя есть?

Песочный человечек, песочный человечек,
Гаси огни.
Правда жестока,
Поэтому подари мне сон!

Песочный человечек, песочный человечек,
Приходи ко мне домой,
Насыпь мне песку в глаза
И никогда больше не буди меня!

От черствого хлеба щёки краснеют,
Мальчик живет в большой нужде.
Он уже кричит во все легкие,
От голода всё горит в детском рту.

От черствого хлеба щёки краснеют,
И всё же каждый - в своей лодке.
Я показываю тебе, что такое благосостояние
В стране, где забыто её отродье.

Песочный человечек, песочный человечек,
Гаси огни.
Правда жестока,
Поэтому подари мне сон!

Песочный человечек, песочный человечек,
Приходи ко мне домой,
Насыпь мне песку в глаза
И никогда больше не буди меня!