MARGHERITA
L’altra notte in fondo al mare
il mio bimbo hanno gittato.
Or per farmi delirare
dicon ch’io l’abbia affogato.
L’aura è fredda, il carcer fosco,
e la mesta anima [bad word] il passero nel bosco vola, vola via.
Ah! Pietà di me!...
In letargico sopore
è mia madre addormentata.
per colmo dell’orrore
dicon ch’io l’abbia attoscata.
L’aura è fredda, ecc.

MARGHERITA
The other night, into the depths of the sea
they cast my child.
Now to send me mad
they say that I drowned it.
The air is cold, the prison gloomy;
and my sad spirit,
like the sparrow in the wood, flies, flies away.
Ah! Have pity on me!
My mother fell asleep,
in lethargic slumber,
and – the supreme horror –
they say that I poisoned her!
The air is cold, etc.