Թաթա Սիմոնյան "Ֆայտոն"                       Тата Симонян "Файтон"

Ես քեզնից հեռանամ                                       
От тебя уйти, 

Սև աչերդ մոռանամ                                        
твои чёрные глаза забыть 

Համ չեմ կարող                                               не могу,

Համ էլ չեմ ուզում ,                                         и не хочу.

Քո անունը շուրթերիս                                    Твоё имя на моих устах

Սիրած երգը, սիրելիս                                     
любимая песня, любимая, 

Արավոտն ես ,                                                ты утро,

Արևն ես կյանքիս :                                         ты солнце моей жизни.

( 2 раза повторяется)

Աշխարհն եմ ման եկել,                                    
По миру я ходил

էլի մոտդ եմ մեկել                                          опять   к тебе пришёл

Սև աչերդ, քո չեմ մոռացել,                             
чёрные глаза твои,не забыл. 

( 2 раза повторяется)

 

Թե ֆայտոնս չնստես,                                   
  Если в мой файтон не сядешь,

Մոտս չգաս, չսիրես,                                       
ко мне не придешь, полюбишь

Մենակ կմնամ                                                Один я останусь

Առանց քեզ :                                                  без тебя.                                 

(2 раза повторяется)

Իմ սրտի սերը դու ես,                                   Ты любовь моего сердца,

Երգերիս տերը դու ես,                                  ты хозяйка моих песен,

Մատանուս անգին քարը դու ես .                 ты бесценный камень моего кольца.

Անհամար զարդերի մեջ                                В бесчисленных драгоценностях                 

Ամենալավը դու ես ,                                    ты самая лучшая,

Թանկագինս, դու իմ Գոհարն ես                   дорогая, ты моя жемчужина.

(2 раза повторяется)