Уми юкаба
Мидзуку кабанэ
Яма юкаба
Куса мусу кабанэ
О:кими но
Хэ ни косо синамэ
Каэрими ва сэдзи

Вариант последней строчки: Нодо ни ва синадзи
--------------------------------

Если морем мы уйдём,
Пусть поглотит море нас,
Если мы горой уйдём,
Пусть трава покроет нас.
О великий император,
Мы умрём у ног твоих,
Не оглянемся назад.

Вариант последней строчки: Спокойно не умрём.