Оригинал: 
Olafur Arnalds – So close (feat. Arnor Dan) 

Сквозь толщи вод и черни тьмы
Так близко, что любить
Не хватит времени и сил.

Так близко, что убить -

Забрать чужую чью-то жизнь,
Так близко, что забыть
Пытаться каждый этот миг.

Потерять, унести,
Вспоминать и забыть.
Ощутить и любить.
Никогда не простить.

Растоптать, подтолкнуть,
Убежать, но не скрыть.
Ненавидеть, убить.
Вновь предать, обмануть.

Бесконечно кричать
Утопить, отпустить.
С пальцев кровь не отвыть,
По кускам не собрать.

Утащить за собой
Первый шаг, Первый вздох.
На коленях у ног,
Лишь бы вновь был покой.

Я рассыпаюсь, как песок.
Так близко, что унять
Никто не сможет эту боль.

Так близко, что понять

И сделать шаг через порог.
Так близко я не смог
С тобою вместе рядом быть.

Так близко подойти.

Сквозь толщи вод и черни тьмы
Так близко, что любить
Не хватит времени и сил.