I love you 
Sarang handaneun ee mahl bak ggae neun 
Hae jool mahl ee uhp naeyo 
I love you 
Eui mee uhp neun mahl ee dwae uht ji mahn 
Saranghaeyo 

Ee jae wa suh 
Mooseun so yong eet gaet ssuyo 
Dashin bohl soo uhp neun ee byul een dae 
Do lee keel soo uhp neun guhl 
Jahl ahlgo eet ji mahn 
Uh ddu kae deun geudael 
Ja ba doo go shipeun guhl 
Hoo hoo hoo 

Ee sae sang ah nee la do uhn jaen ga 
Oo lee da shi mahn nahl taen dae 
Noon mool han bang ool do 
Bo yu suhn ahndwae gaetjyo 

Sarang ae bba ji gae mahn deul uht duhn 
Mi so loh nahl dduh na yo 
Geu mi so ha na lo 
Uhn jae la do geudaereul 
Ha ja nael soo eet gae 

I love you 
Gi uk hanayo 
Chu eum geudae ae gae 
Geu ggeem geu dduhl leem 
I love you 
Oh laen hoo ae suhya 
Naegae hae joon 
Geudae geu han mah di 

Oo lee sarang 
Ahndwael guhla saenggak haetjyo 
Nuh moo na do ah leum da wut gi ae 
Do la suh lyu hae ssut duh

Я люблю тебя
Единственные слова, что я должен сказать - я люблю тебя
Я люблю тебя
Слова, они стали такими бессмысленными, но я люблю тебя
Что хорошего в том, что
Мы никогда не увидим друндруга снова...
___
Даже если не в этом мире,
Но мы должны увидеть друг друга снова.
Ни одна слеза не должна быть пролита,
Когда будешь уходить положись на улыбку, что украла моё сердце
Так я смогу найти тебя, где бы ты не оказалась,
Люблю тебя, воспоминания
Развеиваються, всё было сочтено, когда мы впервые встретились
Я люблю тебя,
Эти слова были последними, что ты сказала мне
На протяжениии наших длительных отношений
Мы думали, что наша любовь невозможна,
Потому что это было так замечательно
Ты явилась ко мне словно сон
Ты смотрела, но могла отвернуться в любой момент...
____
Даже если не в этом мире
Мы увидем друг друга вновь
Ни одна слеза не должна быть пролита,
Куда бы ты не ушла, по улыбке, что украла моё сердце
Я везде смогу тебя отыскать.
Если мы встретимся снова, обещай мне одно,
Давай сделаем нашу любовь вечной
Мы больше никогда не будем говорить болезненные прощанья.
Когда нибудь снова...
(с.)Вольный перевод Sub rosa