世界の約束 (Hauru no Ugoku Shiro OST) (исполнитель: Chieko Baisho)
The wavering smile within the depths of tears Is the promise of the world made at the beginning of time Although I'm alone now, it was from our yesterday That today was born, sparkling Just like the the day we first met... You aren't there within my memories Instead, [bad word] the gentle wind to caress my face Even after our parting that afternoon, under the shade of the trees It still won't be broken, the promise of the world Although I'm alone now, the future is full Of the kindness hidden in the night That you taught me of You aren't there within my memories But in the song of the brook, in the color of the sky And in the scent of the flowers, you live on eternally