Bei mir bist du schoen, please let me explain 
Bei mir bist du schoen means you're grand 
Bei mir bist du schoen, again I'll explain 
It means you're the fairest in the land 

I could say “bello, bello”, even say “wunderbar” 
Each language only helps me tell you how grand you are 
I've tried to explain, bei mir bist du schoen 
So kiss me, and say you understand 

Bei mir bist du schoen 
You've heard it all before, but let me try to explain 
Bei mir bist du schoen means that you're grand 
Bei mir bist du schoen 
Is such an old refrain, and yet I should explain 
It means I am begging for your hand 

I could say bello, bello, even say wunderbar 
Each language only helps me tell you how grand you are 

I could say bello, bello, even say wunderbar 
Each language only helps be tell you how grand you are 
I've tried to explain, bei mir bist du schoen 
So kiss me, and say that you will understand