I've gotta headache
I don't know what's the cause
I've gotta work to do until five pm
And I'm in office now
I can't leave early
What shall I do ? 

My boss is watching me
I just can't get out
And since I don't have any appointment outside
I can't pretend that I'm gonna make some contract
With morning ghosts

But I'm gonna leave early today

Gogojihan no Oda-sen
Sabori mankitsu-chu no gakusei
Waka okusama no teritori
Ojamashimasu

Moyori no eki de futto kidzuku
Kono mama mosukoshi notsu chaeba
Mi no ie de ryoyou [bad word] Neko ni [bad word] 
Doa wo [bad word] to
Doko karatomo naku [bad word] chan no nioi ga [bad word] `Tadaima' iu mae [bad word] shikara re nda

Nigai kogotoya
Tsurai akiramegao mo fudan wa mazuikeredo
Hara ga hette wa tatakaha dekinaishi
Itadakimasu

A~a Kono-ka no shefu wa tensai
Kuyashikeredo kono teryouri wa
Sekaiju ni jiman [bad word] na
Kare igai
No no no no

When it's dark
I can hear the sound
Of her washing dishes
In a kitchen down stairs
It's time to have some conversation with the boss

I thought he was angry
Well a little he was
But he keeps asking me if I'm healthy or not
He lectured me about the politics and stuff
But I ain't no bothered
Does it mean I'm a grown up ? 

Furo ni zabun to tsukatte kaisou
Omoeba megumareta seikatsu wo kou
Atae rare teta kono botchan ga [bad word] nante
Sakende i ndarou ka ? 

Kotobade wa muzukashiku natte
Uta ni [bad word] tsumaranaku natte
Demo anata ga kenkou datte
Shirereba yoi

`Sorosoro [bad word] wa' tte ittara
Genkan-saki made okuri ni [bad word] anata wo [bad word] koto ga dekizu ni
Densha ni notte mata hitoribeya no apato ni kaerou
Tsumitate yokin wo [bad word] ka
Demo toriaezu wa kaze naosou