Ты мне говорил 
раннего детства 
Несправедливо нажитое 
Не идет на пользу 
Вися на ниточке
Я поняла это не всегда верно

Tu m'avais dit 
Dès ma plus 
Tendr'enfance 
Bien mal acquis 
Ne profite jamais 
En grandissant 
Au fil de l'existence 
J'ai vu que ce n'était 
Pas toujours vrai 

Papa papa papa t'es plus dans l'coup papa 
Papa papa papa t'es plus dans l'coup papa 

Папа, папа, ты отстал от жизни 
Папа, папа, ты отстал от жизни 

Ты говорил мне
Дочурка моя
Помогай людям 
Добро вернется
Я дала напрокат 
Твою машину Жан-Пьеру 
Он мне ее вернул 
Разбитую вдребезги 

Tu m'avais dit 
Mon enfant sur la Terre 
Aide tes frères 
Tu s'ras [bad word] #233;e 
Moi j'ai prêté 
Ta voiture а Jean-Pierre 
II m'l'a ramenée 
En pièces détachées 

Papa papa papa t'es plus dans l'coup papa 
Papa papa papa t'es plus dans l'coup papa 

Что тебе нужно сделать - 
так поскорее вернуться в школу 
Пересмотреть свои взгляды 
Думаю это будет разумно 
Ты мне говорил 
надо доверять людям 
Что работа 
Бережет здоровье 
Я работала 
ежедневно без перерыва
И устала до смерти так,
Что все валится из рук 

Tu devrais ma parole 
Bien vite retourner а l'école 
Réviser ton jugement 
Crois-moi ce serait plus [bad word] 
Tu m'avais dit 
Pour me mettr'en confiance 
Que le travail 
Conserve la santé 
J'ai travaillé 
Chaqu'jour sans défaillance 
Depuis je suis 
Fatiguée, alignée 

Papa papa papa t'es plus dans l'coup papa 
Papa papa papa t'es plus dans l'coup papa 

Ты мне говорил - этот парень непостоянен 
Будь осторожна он заставит тебя страдать 
Однако с ним я на седьмом небе от счастья
И улыбка не сходит с лица

Tu m'avais dit ce garçon est volage 
Fais attention il va te faire souffrir 
Pourtant près d'lui je vis dans un nuage 
Et le bonheur danse sur mon sourire 

Papa papa papa t'es plus dans l'coup papa 
Papa papa papa t'es plus dans l'coup papa