Vive Henri IV
Vive ce roi vaillant!
Vive Henri IV
Vive ce roi vaillant!
Ce diable à quatre
le triple talent
De boire de battre
Et d'être un vers galant.

Au diable guerres,
Rancunes et partis,
Au diable guerres,
Rancunes et [bad word] nos pères,
Chantons en vrais amis
Au choc des verres,
Les roses et les lys!

Chantons l'antienne
Qu'on chant'ra dans mille ans,
Chantons l'antienne
Qu'on chant'ra dans mille ans,
Que Dieu maintienne
En paix ses descendants
Jusqu'à c'qu'on prenne
La lune avec les dents.

Vive la France,
Vive le roi Henri!
Vive la France,
Vive le roi Henri!
Qu'à Reims on danse, [bad word] à Paris
Vice la France,
Vive le roi Henri!

Да здравствует Генрих IV!
Да здравствует этот храбрый король!
Это учетверённый чёрт,
У него тройной талант:
Пить, сражаться
И быть вечным повесой.

К черту войны,
Злобу и партии!
Как наши отцы,
Споем с верными друзьями,
Под звон бокалов,
Среди роз и лилий!

Споем старую песню,
Которую будут петь через тысячу лет,
Пусть Бог хранит
В мире его потомков,
Пока Луну не надкусят зубами!

Да здравствует Франция!
Да здравствует король Генрих!
Будем танцевать в Реймсе,
Говоря, как в Париже:
Да здравствует Франция!
Да здравствует король Генрих!