(Ниэннах [Н.Васильева])

Из сумрака Севера вновь в колдовские леса
Вернулась твоя звезда, о Даэрон.
В вечерней тени зазвенят соловьев голоса,
Умолкла твоя весна, о Даэрон. 

Цветы и звезды в венок вплетай,
Как сердце бьется пламя свечи.
Прощай, любовь моя, прощай,
О Лютиен Тинувиэль!

Как под ноги сердце, ты песню бросаешь свою,
Последнюю песню, о Даэрон.
Легенды слагают о птицах, что лишь перед смертью поют,
Но смерть не излечит тебя, о Даэрон.

Полынью песню в венок вплетай, 
Горчит на губах золотистый хмель.
Прощай, любовь моя, прощай,
О Лютиен Тинувиэль!

Зачем тебе пить эту чашу до дна?
Вино золотое горчит как вина,
Шуршат как осенние листья слова,
Сломана флейта, но песня жива.
Прощай, любовь моя, прощай,
О Лютиен Тинувиэль!

Зачем тебе пить эту чашу до дна?
Два озера боли на бледном лице,
А звезды как камни в железном венце, 
И память не смоет морская волна,
И в темных одеждах там скорбная тень –
Один лишь венка из цветов не надел.
Прощай, любовь моя, прощай,
О Лютиен Тинувиэль!

И в светлой земле, что не ведает зла,
Истает ли тень, что на сердце легла,
Исчезнет ли боль, что как в сердце игла?
Прощай, любовь моя, прощай,
О Лютиен Тинувиэль!

И жжет предвиденье, как яд - 
Тебе уйти на путь людей...

Но пусть еще последний взгляд,
поет безумный менестрель.
Прощай, моя звезда-печаль,
Прощай, любовь моя, прощай,
О Лютиен Тинувиэль!

***********
***********
***********


Из сумрака Севера вновь в колдовские леса 

Вернулась твоя звезда, о Даэрон. 

В вечерней тени зазвенят соловьев голоса - 

Умолкла твоя весна, о Даэрон... 


Цветы и звезды в венок вплетай, 

Как сердце, бьется пламя свечей... 

Прощай, любовь моя, прощай, 

О Лютиэнь Тинувиэль...

Как под ноги - сердце, ты песню бросаешь свою - 
Последнюю песню, о Даэрон. 
Легенды слагают о птицах, что лишь перед смертью поют - 
Но смерть не излечит тебя, о Даэрон.

Полынью песню в венок вплетай 
Горчит на губах золотистый хмель - 
Прощай, любовь моя, прощай, 
О Лютиэнь Тинувиэль. 


Зачем тебе пить эту чашу до дна? 

Вино золотое горчит, как вина, 

Шуршат, как осенние листья слова, 

И сломана флейта - но песня жива. 


Прощай, любовь моя, прощай, 

О Лютиэнь Тинувиэль. 


Зачем тебе пить эту чашу до дна?

Два озера боли на бледном лице,

А звезды - как камни в Железном Венце,

И память не смоет морская волна

И в темных одеждах - как скорбная тень - 

Один лишь венка из цветов не надел... 

Прощай, любовь моя, прощай, 
О Лютиэнь Тинувиэль. 


И в светлой земле, что не ведает зла, 

Истает ли тень, что на сердце легла? 

Исчезнет ли боль, что - как в сердце игла... 


Прощай, любовь моя, прощай, 

О Лютиэнь Тинувиэль... 


И жжет предвиденье, как яд:

Тебе - уйти на путь Людей 

Но пусть еще - последний взгляд... 

Поет безумный менестрель: 

Прощай, моя звезда-печаль, 


Прощай, любовь моя, прощай, 

Прощай, любовь моя, прощай, 

О Лютиэнь Тинувиэль...