автор текста - Pierre Lorrain
композитор - Pascal Obispo

По-русски: "Всего хорошего"

J'ai eu la chance
Pour mon premier amour
Qu'une fille [bad word] le jour vienne me regarder;
Quelle insouciance de s’croire le roi du monde
Quand en moins d'une seconde elle vient tout saccager;
Et on peut vous dire qu'il y en a bien d'autres
Qui se donnent et qui se vautrent,
Elle vous quitte pour un autre,
Salutation distinguées;

J'ai eu la chance d’rencontrer la musique
Des gens qui vous [bad word] çа va marcher:
Quelle inconscience de s’croire le roi des ondes
Et d’penser une seconde qu'on y est arrivé
Quand d'autres voix viennent à vous remplacer
Tout ceux qui juraient «je t'aime»
Vous laissent aussi tomber
Salutations distinguées;
Salutations distinguées

J'ai eu la chance d'avoir un petit être
Qui se fout du [bad word] de votre passé:
Quelle ignorance de s’croire le roi de rien
Quand il vous appartient le devoir de l'aimer:
Vivre pour lui à travers le miroir
Tout semble dérisoire
Quand on sait où aller: où aller

Qu'importent les mots ou ce que l'on a vécu
Malentendu très vite enterré

Je [bad word] je suis venu
Sans rien regretter
Sans rien regretter
Salutations distinguées;
Salutations distinguées.

ПЕРЕВОД

© [bad word] (Котюкова Юлия)

Мне повезло с первой любовью,
Девушка невиданной красы обратила внимание на меня,
Как же легкомысленно было считать себя королем мира,
И тут же меньше, чем за миг, она все переворачивает вверх дном,
И вам могут сказать, что таких пруд пруди,
Кто отдается и окружает себя пороком,
Она уходит от Вас к другому,
Всего хорошего!

Мне повезло войти в мир музыки,
Люди, которые объясняют Вам как это происходит:
Как же легкомысленно было считать себя королем эфира,
И на секунду подумать, что всего добился.
И тут же появляются другие голоса, что заменяют вас на радиоволнах.
И все, кто клялся Вам в любви
Тоже оставляют Вас.
Всего хорошего!
Всего хорошего!

Мне повезло иметь маленькое искреннее существо,
Которому не важно твое прошлое,
Какое глупое неведение считать себя королем пустоты,
Когда у Вас есть право и долг любить это существо.
Жить для него.
Все кажется таким никчемным,
Когда знаешь к чему идешь, к чему идешь.

Какое значение имеют слова или пережитое,
Недопонимания, канувшие в небытие.

Я уйду с тем же, с чем и пришел,
Ни о чем не сожалея,
Ни о чем не сожалея,
Всего хорошего!
Всего хорошего.