Picture yourself in a boat on a river
With tangerine trees and marmelade skies
Somebody calls you, you answer quite slowly,
girl with kaleidoscope eyes
Cellophane flowers of yellow and green,
Towering over your head
Look for the girl with the sun in her eyes,
And she's gone
Lucy in the sky with diamonds
Follow her down to a bridge by a fountain
Where rocking horse people eat marshmallow pies,
Everyone smiles as you drift past the flowers
That grow so incredibly high.
Newspaper taxis appear on the shore
Waiting to take you away
Climb in the back with your head in the clouds
And you're gone

Lucy in the sky with diamonds
Picture yourself on a train in a station
With plasticine porters with looking glass ties
Suddenly someone is there at the turnstile
The girl with the kaleidoscope eyes
Lucy in the sky with diamonds...

Ты нарисуй, как ты в лодке, а солнце 
С небес мармеладных взирает на нас. 
Слышишь, девчонка зовет, манит взглядом 
Калейдоскопических глаз. 
Из целлофана цветы над тобой 
Желто-зеленым шатром. 
Девочку с солнцем в глазах отыщи 
Поскорей. 
Люси c Бриллиантами в Небе. 
Люси c Бриллиантами в Небе. 

Следуй за нею к фонтану, где люди 
В лошадках-качалках зефир свой едят. 
Радует их, как в цветах тех гигантских 
Ты можешь легко проплывать. 
На берегу из газеты такси, 
Ты куда хочешь, езжай. 
Ноги в такси, голова в облаках, 
И вперед. 
Люси c Бриллиантами в Небе. 
Люси c Бриллиантами в Небе. 

Вот и вокзал, грузчик из пластилина, 
В зеркальных ремнях. А в проходе как раз 
Девочка скрылась, сверкнула лишь взглядом 
Калейдоскопических глаз. 
Люси c Бриллиантами в Небе. 
Люси c Бриллиантами в Небе.