Kein Hauch in kühler Luft
Zur Abendzeit sich regt
Schwarz glänzt der See im Dämmerlicht
Seit Stunden unbewegt

Nur eine Welle noch
Zerfließt ans Ufer schlägt
Der Stille unbeflecktes Tuch
Sich auf das Wasser legt

Die Nacht beginnt sie wirkt 
Geheimnisvoll vertraut
Und wie ein Auge tränenfeucht
Der See zum Himmel schaut
____________________________________

Холодный воздух недвижим,
Вечер пробуждает чёрное море,
И оно светится в сумерках,
Спокойное уже долгое время.

И даже бурные волны
Тают, разбиваясь у берегов.
Гладь, подобная безупречной ткани,
Стелется по воде.

Ночью начинает действовать
Знакомое волшебство.
И, словно мокрые от слёз глаза,
Море созерцает небо.