Не похоже

Капли дождя падают на меня, словно слезы, 
И грусть, нет, не похожа на тебя. 
Это просто отражение того, что ты оставил здесь, 
И ностальгия, нет, не похожа на тебя. 
И здесь я ищу тебя, чтобы выжить. 

Ты просил, чтобы я тебя не забывала, 
Чтобы думала о тебе, когда тебя нет рядом, 
Потому что одно лишь воспоминание о тебе 
Будет радовать душу. 
Но если я представляю, как ты улыбаешься, 
Падаю в пустоту, только медленно, 
Потому что эта боль, что во мне, 
Ни на что не похожа — 
Ни на твой запах, ни на твои поцелуи, 
Ни на любовь, что ты дарил мне, 
И этот холод, что я чувствую, 
Ни на что не похож. 

Ни на голос, что я хочу повторять в своей голове, 
И тишина, нет, не похожа на тебя. 
И я хочу услышать тебя, чтобы выжить. 

Ты просил, чтобы я тебя не забывала, 
Чтобы думала о тебе, когда тебя нет рядом, 
Потому что одно лишь воспоминание о тебе 
Будет радовать душу. 
Но если я представляю, как ты улыбаешься, 
Падаю в пустоту, только медленно, 
Потому что эта боль, что во мне, 
Ни на что не похожа — 
Ни на твой запах, ни на твои поцелуи, 
Ни на любовь, что ты дарил мне, 
И этот холод, что я чувствую, 
Ни на что не похож. 

Потому что воспоминание о тебе 
Словно плач… 
Оно не может рассказать мне о тебе... 

Но если я представляю, как ты улыбаешься, 
Падаю в пустоту, только медленно, 
Потому что эта боль, что во мне, 
Ни на что не похожа — 
Ни на твой запах, ни на твои поцелуи, 
Ни на любовь, что ты дарил мне, 
И этот холод, что я чувствую, 
Ни на что не похож.

Автор перевода — Ирина Баева