Tachi mukau saki ni kawaita kaze
Hageshiku [bad word] aretemo
Jumon no hitotsu mo tonaetanara
Watashi no peesu ni [bad word] 

Dare mo ga urayamu kono pawaa to
Bibou ga [bad word] wa
Donna aite demo [bad word] de
manto o [bad word] no

Are mo [bad word]  kore mo [bad word] 
Onna no ko ni mietatte
Yudan [bad word] jigoku iki yo
Jama wa sasenaikara

Far away omou mama wa ga mama ni
Tabi o tsuzukete yukitai
Tsurai hibi mo egao de piriodo yo

Far away ikutsu mo no maryoku daite
Kyou o koete yukitai no
Yume ni mukai [bad word] tsuzukete yuku

Kagirinai hodo
Get along, Try again

Taikutsu na toki wa [bad word] yatsura
taagetto ni kibarashi
sutoresu mo tonde otakara made te ni
Sureba yamerarenai

Okiraku ni chotto asobu tabi ni
Mitasareta kibun da wa
suriringu na hi no essensu wa
Oishiku nakucha dame ne

Are mo hoshii kore mo hoshii
Onna no ko wa yokubari yo
 [bad word] koto wa kirei koto ja
Toori nukerarenai

Far away omou mama wa ga mama ni
Tabi o tsuzukete yukitai
Tsurai hibi mo egao de piriodo yo

Far away itsu demo hitori ja nai
Chikara awase [bad word] saki
Yume ni mukai [bad word] tsuzukete yuku

Kagirinai hodo
Get along, Try again

Far away omou mama wa ga mama ni
Tabi o tsuzukete yukitai
Tsurai hibi mo egao de piriodo yo

Far away ikutsu mo no maryoku daite
Kyou o koete yukitai no
Yume ni mukai [bad word] tsuzukete yuku

Far away itsu demo hitori ja nai
Chikara awase [bad word] saki
Yume ni mukai [bad word] tsuzukete yuku

Kagirinai hodo
Get along, Try again

Get Along - Не останавливайся ни перед чем

opening theme of "Slayers"
Vocals: Hayashibara Megumi and Okui Masami
перевод с японского: Miriel

Стоишь и видишь: вон там впереди сухой ветер сильно дует, бушуя, превращая все в руины,
от заклинания одного, которое я провозглашаю, - это звук моих шагов. [1]
Кто завидует этой силе и красивым формам, того я не прощу.
Кто-бы ни был мой противник, я не испугаюсь, и мой плащ будет развеваться на ветру.

И так, и эдак - хотя я кажусь простой девушкой,
Будучи таким неосмотрительным, ты пойдешь прямо в ад, не встречая преград.

Далеко. Надеюсь только на себя саму. [2]
Продолжая путешествовать пешком,
И в тяжелые дни находя момент для улыбки.

Далеко. Сколько дьявольской силы имея в душе,
Превосходя сегодняшний день, хочу идти дальше.
Продолжаю идти за мечтой.

Ничто меня не удержит. Не останавливайся ни перед чем. Пробуй снова.

Томительное время: я развлекаюсь, делая плохого парня своей мишенью,
Стресс тоже улетучился, даже сокровища не ускользнули бы из моих рук.
Намного приятнее бездельничать, наполняясь настроением,
Чувствовать вкус солнечной эссенции, и не надо плакать.

И то хочу, и это хочу - какая алчная девушка.
Невозможно жить, избегая сложностей.

Далеко. Надеюсь только на себя саму.
Продолжая путешествовать пешком,
И в тяжелые дни находя момент для улыбки.

Далеко. Всегда не одна.
Объединяя нашу силу, увеличивая её до предела,
Продолжаю идти за мечтой.

Ничто меня не удержит. Не останавливайся ни перед чем. Пробуй снова.

Далеко. Надеюсь только на себя саму.
Продолжая путешествовать пешком,
И в тяжелые дни находя момент для улыбки.

Далеко. Сколько дьявольской силы имея в душе,
Превосходя сегодняшний день, хочу идти дальше.
Продолжаю идти за мечтой.

Далеко. Всегда не одна.
Объединяя нашу силу, увеличивая её до предела,
Продолжаю идти за мечтой.

Ничто меня не удержит. Не останавливайся ни перед чем. Пробуй снова.

[1] "это звук моих шагов" - в смысле, что по такому эффекту видно, где она прошлась
[2] "Надеюсь только на себя саму" - возможно, переводится как "Все идет так как мне хочется"