Heut lebst du, heut bekehre dich,
Eh morgen kommt, kann's ändern sich;
Wer heut ist frisch, gesund und rot,
Ist morgen krank, ja wohl gar tot.
So du nun stirbest ohne Buß,
Dein Leib und Seel dort brennen muss.

Hilf, o Herr Jesu, hilf du mir,
Dass ich noch heute komm zu dir
Und Buße tu den Augenblick,
Eh mich der schnelle Tod hinrück,
Auf dass ich heut und jederzeit
Zu meiner Heimfahrt sei bereit.
______________________________
Ныне жив ты, ныне ж и обратись,
ибо прежде чем настанет завтра,
всё может измениться.
Тот, кто сегодня бодр, здоров и румян,
наутро болен, а вскоре и мёртв.
Если ты умрёшь без покаянья,
тело твоё и душа будут вечно гореть.

Помоги, о Господи Иисусе, помоги мне,
дабы я уже ныне мог отойти к Тебе
и принести покаянье до того,
как восхитит меня скорая смерть.
Да буду я сегодня и на всякий час
готов к возвращенью домой.