lucevan le stelle

lucevan le stelle... 
e olezzava la terra... 
stridea l'uscio dell'orto 
e un passo sfiorava la rena... 
Entrava ella, fragrante, 
mi cadea fra le braccia... 
O dolci baci, o languide carezze, 
mentir'io fremente 
la belle forme disciogliea dai veli !! 
Svanì per sempre 
il sogno mio d'amore... 
L'ora è fuggita 
muoio disperato! 
non ho amato mai 
tanto la vita!!!!!

Сияли звёзды

Сияли звезды... 
Земля благоухала... 
Скрипнула калитка в саду... 
По тропинке ее шаги. 
Она пришла прекрасная, 
И упала в мои объятия... 
О, какие сладкие поцелуи, медленные и нежные ласки, 
Я, дрожа, освободил 
Любимое лицо от этого покрывала!!! 
Ушли навеки 
мои мечты о любви... 
Час истекает, 
И я умираю от отчаяния!! 
Никогда в жизни 
Я не любил так сильно!!!!