Зби́гнев Пра́йснер - соврем. польский композитор, пишущий музыку для кино. Збигнев никогда не брал уроки музыки, а учился, слушая и транскрибируя партии с записей. В 1988 г. было написано первое крупное произведение, "Реквием по моему другу", которое не предназначалось для кино.

Lacrimosa dies illa

Lacrimosa dies illa
qua resurget ex favilla
judicandus homo reus.

Huic ergo parce, Deus,
pie Jesu Domine:
dona eis requiem. Amen.

Слезный день

Слезный тот день,
в который восстанет из праха
осужденный грешный человек.

Так пощади его, Боже,
милосердный Господи Иисусе:
даруй ему покой. Аминь.