1. Om cu inima de lemn - Человек с деревянным сердцем
de iubire nu dă semn, - не даёт признаков любви
vinul meu e ca licoare - моё вино как зелье
din buştean să crească floare - из пня пусть вырастет цветок

om cu inima de piatră - человек с каменным сердцем
fără neam şi fără vatră, - без рода и очага
vinul meu mai bun te face, - моё вино тебя сделает лучше
piatra-n pâine o preface. - камень в хлеб превращает

(2 ori)
2. om cu inima de ghiaţă - человек с ледяным сердцем
fără dragoste de viaţă. - без любви жизни
vinul meu te incălzeşte, - моё вино тебя согреет
soare-n inima-ţi trezeşte - солнце в сердце тебе пробудит

Curge vinul ghiurghiuliu - бежит вино розовое
cules toamna pe târziu. - собранное осенью поздно
vinul meu aduce pace - вино моё приносит мир
urа-n dragoste preface - ненависть превращает в любовь

curge vinul ghiurghiuliu - бежит вино розовое (пунцовое)
dă puteri la tot ce-i viu - даёт силы всему, что живо,
vinul meu în cap nu bate - моё вино в голову не бьёт
duşman un preface-n frate - врага превращает в брата