This song says, no matter who you are,
No matter where you go in your life
At some point you're going to need
Somebody to stand by you.

Oh yeah! Oh my darlin' Stand by me!
No matter who your are, no matter where you go in life
You gon need somebody, to stand by you.
No matter how much money you got, or the friends you got,
You gon need somebody, to stand by you

When the night [bad word]  and the way is dark,
And that moon is the only light you see.
No I won't be afraid, no I-I-I won't be afraid
Just as long as the [bad word] and stand by me.

Darlin' darlin' stand by me, Ooo stand by me Oh stand
Stand stand by me C'mon stand by me stand by me

If the sky that we look upon
Well should tumble and fall
And the mountains should [bad word] to the sea
I won't cry, I won't cry, no I won't she'd a tear
Just as long as you stand, stand by me

Oh darling, darling stand by me, oh stand by me,
Oh please stand, stand by me, stand by me.

Oh darling, darling stand by me, ohh stand by me,
Please stand, stand by me, stand by me.
Ohhh baby, baby... (interlude)

Oh darlin' darlin' stand la la nomie
Ooo stand la la nomie, O stand O stand stand
Stand by me c'mon stand by me, stand by me.
Stand la la nomie, oh won't you stand, la la nomie,
Oh stand la la nomie, stand by me, c'mon stand by me.

When the night [bad word]  and the way is dark
And the moon, is the only light you see
I won't be afraid, lala nomie, I won't be afraid
Not as long, not as long as you stand by me.

Когда ночь приходит,
И земля темна,
А луна – единственный видимый нам свет…
Нет, я не испугаюсь,
Нет, я не испугаюсь,
Ровно столько времени, пока ты рядом, рядом со мной

И любимая, любимая, останься со мной,
Сейчас, сейчас, останься со мной,
Останься со мной, останься со мною

Если небо, на которое мы смотрим,
Споткнется и упадет,
А горы осыплются в море,
Я не буду плакать, я не буду плакать,
Нет, и слезы не уроню,
Ровно столько времени, пока ты рядом, рядом со мной

И любимая, любимая, останься со мной,
Останься со мной,
Останься со мной, останься со мною, останься со мною

Никогда ты не попадёшь в неприятности рядом со мной,
Сейчас, сейчас, останься со мной,
Останься со мной, останься со мною

И любимая, любимая, останься со мной,
Останься со мной,
Останься со мной, останься со мною, останься со мною

Будь со мной (перевод chilint и AngelMagic Ант и Хахалкина из Губкина)

Когда ночь придет
И земля уснет,
Лишь луна нам подарит свет скупой.
Но не страшно мне,
Но не страшно мне
До тех пор, покуда ты со мной.

Милый, нежный, будь со мной. (Милая моя со мной)
О-о-о, будь со мной,
Будь со мной, будь со мной.

Если небосвод
В ноги упадет,
Рухнут горы под морской волной.
Слезы ни к чему,
И слезы не уроню
До тех пор, покуда ты со мной.

Милый, нежный, будь со мной. (Милая моя со мной)
О-о-о, будь со мной,
Будь со мной, будь со мной.

От бед любых укрою, если ты со мной
О-о-о, будь со мной
Будь со мной, будь со мной.

Милый, нежный, будь со мной. (Милая моя со мной)
О-о-о, будь со мной,
Будь со мной, будь со мной.