Эдмон: 
Я видел Наполеона! 

Мерседес: 
Что, правда? 

Эдмон: 
В каюте, наедине. 
Мы зашли за водой на Святую Елену, 
И он заглянул ко мне. 

Мерседес: 

А зачем? 

Эдмон: 
Какому-то знакомому просил передать письмо - 
Благодарит за что-то, что было давным-давно. 
Представляешь, сколько народа было вокруг него, 
И он запомнил всех до одного! 
Такой талант не каждому дан... 

Мерседес: 
Поэтому он император... 

Эдмон: 
А я капитан! 

Мерседес: 
Ты мой Наполеон! 

Эдмон: 
Ты Франция моя! 
Ты Франция моя, единственная в мире, 
И никаких врагов на свете нет в помине! 

Мерседес: 
И никаких людей, только ты и я... 

Ну догоняй!

Эдмон:
Мерседес!!

Мерседес:
А, Эдмон!!

(Убегают)

Фернан: 
Он твой Наполеон? 
Не лучший образец нашла ты для него: 
Опальный император, безжалостный тиран, опасный  узурпатор! 
Что ж, если так, Эдмон, тебе конец! 

Имею сообщить, что капитан Дантес - изменник и злодей. 
Он в тайне от властей поддерживает связь с опасным Бонапартом, 
Который письма шлет как раз через него 
Из плена своего подпольным адресатам. 
Французский патриот. 

А свадьба подождет!