Feeling my way through the darkness
Нащупываю путь в темноте,
Guided by a beating heart I can't tell where the journey will end
Ведомый бьющимся сердцем, я не могу угадать, где завершится путь,
But I know where it starts
Но я знаю, где он начинается.
They tell me I'm too young to understand
Мне говорят, что я слишком молод и не пойму,
They say I'm caught up in a dream
Говорят, что я во власти сна,
Well life will pass me by if I don't open up my eyes
Ну, а жизнь пройдёт мимо, если я не открою глаза,
Well that's fine by me
Что ж, по-моему, это хорошо.

So wake me up when it's all over
Так разбудите меня, когда всё закончится,
When I'm wiser and I'm older
Когда я стану мудрее и старше,
All this time I was finding myself
Всё это время я искал себя
And I didn't know I was lost
И не знал, что сбился с пути.

I tried carrying the weight of the world
Я пытался взвалить весь мир себе на плечи,
But I only have two hands
Но у меня только две руки.
I hope I get the chance to travel the world
Надеюсь, у меня появится шанс повидать мир,
And I don't have any plans
И я не строю планов.
I wish that I could stay forever this young
Хотел бы я остаться навечно таким же молодым
Not afraid to close my eyes
И не бояться закрывать глаза.
Life's a game made for everyone
Жизнь – игра для всех и каждого,
And love is a prize
А любовь – награда в ней.

So wake me up when it's all over
Так разбудите меня, когда всё закончится,
When I'm wiser and I'm older
Когда я стану мудрее и старше,
All this time I was finding myself
Всё это время я искал себя
And I didn't know I was lost
И не знал, что сбился с пути,
I didn't know I was lost
Не знал, что сбился с пути,
I didn't know I was lost
Не знал, что сбился с пути,
I didn't know I was lost
Не знал, что сбился с пути,
I didn't know I was lost
Не знал, что сбился с пути.
Качество перевода подтверждено

Источник: [bad word] /www.amalgama [bad word] songs/a/avicii/wake_me_up.html#ixzz2ikCDDnJu