На краю Энобизаки
Молодая хозяйка швейной мастерской
Умелая и старательная
Следит за соседями

У неё всегда на уме
Неверность возлюбленного
Даже если у него есть я
Он не торопится домой

Но мне надо продолжать работу
Я держу мои ножницы в руке
Про ножницы моя мама говорила
"Чем острее - тем лучше режут"

Соседи те же, как всегда
Живут спокойно и мирно
Я видела его сегодня на главной улице
Кто эта девица рядом с ним?

Красное кимоно ей очень к лицу
Он приветлив с этой красавицей
Я больше не могу на это смотреть
Так что я повернулась и ушла

Но мне надо продолжать работу
Я держу мои ножницы в руке
Слёза стекает по щеке
На красное кимоно передо мной

У соседей, видимо, беда сегодня
Наверное, там было преступленье
Я видела его сегодня у моста
Кто эта девица рядом с ним?

Печален он сегодня, рядом с ним
Та девушка, чьи волосы прекрасны
На талии с зелёным пояском
Ах, вот каких девиц он любит!

Но мне надо продолжать работу
Я держу мои ножницы в руке
С заплаканными красными глазами
Я этот поясок сошью себе

Соседи беспокоятся всё больше
Очередное преступленье там
Я видела его перед магазином шпилек
Кто эта девица рядом с ним?

Этой девушке, уж слишком молодой
Он купил жёлтую заколку для волос
Что же это ты делаешь для них?
Ты совершенно неразборчив с ними!

Но мне надо продолжать работу
Я держу мои ножницы в руке
Почему же мои ножницы такого цвета?
Сегодня у меня много работы...