The Kill (оригинал 30 Seconds to Mars) Убийство (перевод [bad word] из Kiev) i

What If I wanted to break,
Laugh it all off in your face?
What would you do?

What if I fell to the floor,
Couldn't take this anymore?
What would you do, do, do?
 [bad word] [bad word] break me down,
Bury me, bury me,
I am finished with you!

What if I wanted to fight
Beg for the rest of my life?
What would you do, do, do?

You say you wanted more,
What are you waiting for?
I'm [bad word] from you.
 [bad word] [bad word] break me down,
Bury me, bury me,
I am finished with you!

Look in my eyes,
You're killing me, killing me.
All I wanted was you!

I tried to be someone else,
But nothing seemed to change. 
I know now this is who I really am inside.
Finally found myself,
Finding for a chance.
I know now this is who I really am!
 [bad word] [bad word] break me down,
Bury me, bury me,
I am finished with you, you, you!

Look in my eyes,
You're killing me, killing me.
All I wanted was you! [bad word] break me down...
Break me down...
Break me down...

What if I wanted to break? 

 

The Kill

What If I wanted to break
Laugh it all off in your face
What would you do

What if I fell to the floor
Couldn't take this anymore
What would you do, do, do [bad word] break me down
Bury me, bury me
I am finished with you

What if I wanted to fight
Beg for the rest of my life
What would you do do do

You say you wanted more
What are you waiting for
I'm [bad word] from you [bad word] break me down
Bury me, bury me
I am finished with you

Look in my eyes
You're killing me, killing me
All I wanted was you

I tried to be someone else
But nothing seemed to change
I know now this is who I really am inside
Finally found myself
Finally found a chance
I know now this is who I really am [bad word] break me down
Bury me, bury me
I am finished with you, you, you

Look in my eyes
You're killing me, killing me
All I wanted was you [bad word] break me down
Break me down
Break me down

What if I wanted to break. 
Что, если я вдруг сорвусь,
Прямо в лицо рассмеюсь?
Стерпишь ли ты?

Что, если я упаду,
Чтобы не жить, как в аду?
Как стерпишь ты, ты, ты?

[Припев:]
Что же ты ждешь?
Бей меня, бей меня,
Я покончил с тобой!

Если под маской бойца
Я буду жить до конца?
Как стерпишь ты, ты, ты?

Как много хочешь ты,
Ждешь чего же ты?
Я не бросил тебя.

[Припев:]
Что же ты ждешь?
Бей меня, бей меня,
Я покончил с тобой.

Глядя в глаза,
Убьешь меня, бьешь меня,
Я хотел лишь тебя!

Пытался я быть другим,
Осталось всё таким,
Как было, только я узнал, кто я внутри.
Вдруг я себя нашел,
Выпал шанс такой, 
Я знаю – я такой, какой я есть! 

[Припев:]
Что же ты ждешь?
Бей меня, бей меня,
Я покончил с тобой, да, да!

Глядя в глаза,
Убьешь меня, бьешь меня,
Я хотел лишь тебя!

Что же ты ждешь?
Что ты ждешь?
Что ты ждешь?

Что, если я вдруг сорвусь?

 

Убийство (перевод Александра)

Что, если бы я решил сломаться, 
Расхохотавшись тебе в лицо, 
Что бы ты сделала тогда?

Что, если бы я упал наземь, 
Не в состоянии больше этого вынести, 
Что бы ты сделала тогда?

Ну давай же, сломай меня, 
Закопай, погреби, 
Ты не нужна мне больше!

Что, если бы я решил драться, 
Умолять до скончания жизни, 
Что бы ты сделала тогда?

Ты говоришь, что хотела большего, 
Но я ещё жду
И не бегу от тебя. 

Ну давай же, сломай меня, 
Закопай, погреби, 
Ты не нужна мне больше!

Посмотри мне в глаза!
Ты убиваешь, убиваешь меня. 
Мне нужна была только ты!

Я пытался быть кем-то другим, 
Но, похоже, ничего не изменил