Обернись (перевод LadyLuck)

Is it me or did we agree to love?
Я все напридумывала или между нами была любовь?
Tell me why I don't feel we got enough?
Скажи, почему я чувствую, что нам недостаточно?
It's you but what about me?
Это ты, но как насчет меня?
It seems like you live a life without me
Кажется, будто ты живешь без меня

Everything seems to have your time but us,
Кажется, все отнимает твое время, кроме "нас",
My space in your heart is closing up
Мое место в твоем сердце под замком,
And the place where your picture's hanging
И место, где висит твоя фотография –
Is the only time you're with me?
Это только тогда ты со мной?

Don't leave me out here all alone oh no
Не оставляй меня здесь совсем одну,
I'm still right here, where'd you go?
Я все еще рядом, куда ты уходишь?

Look around, don't you feel something missing?
Посмотри вокруг, тебе не кажется, что чего-то не хватает?
I'm the one you promised you would love
Я та, кому ты обещал любовь,
But you got ahead so far away
Но ты зашел слишком далеко,
While I'm holding on, please, turn around
Пока я еще держусь, пожалуйста, обернись

I see you but I don't feel you,
Я вижу тебя, но не чувствую,
Can't get your attention to save my love,
Не могу получить твое внимание, чтобы спасти мою любовь,
Look back and see me now,
Обернись и посмотри на меня,
Don't let me down, please, turn around
Не разочаровывай меня, пожалуйста, обернись

I think I musta gave too much
Должно быть, я отдала слишком многое,
'Cause I felt that the road was getting rough
Потому что чувствовала, что дорога становится ухабистей,
Suddenly I felt lonely out here,
Вдруг я почувствовала одиночество,
I look beside me to find you're not there
Я осмотрелась, чтобы найти тебя, но тебя не было рядом

Said you would love and protect me,
Ты сказал, что будешь любить и защищать меня,
All I have are the words you left me,
Все, что у меня есть, это слова, что ты оставил мне,
Here I stand with the plans in my head
Я стою здесь наедине со своими планами

This can't be the kinda love that you said,
Это не та любовь, о которой ты говорил,
Don't leave me out here all alone
Не оставляй меня здесь совсем одну,
I'm still right here where'd you go?
Я все еще рядом, куда ты уходишь?

Look around, don't you feel something missing?
Посмотри вокруг, тебе не кажется, что чего-то не хватает?
I'm the one you promised you would love
Я та, кому ты обещал любовь,
But you got ahead so far away
Но ты зашел слишком далеко,
While I'm holding on, please, turn around
Пока я еще держусь, пожалуйста, обернись

I see you but I don't feel you,
Я вижу тебя, но не чувствую,
Can't get your attention to save my love,
Не могу получить твое внимание, чтобы спасти мою любовь,
Look back and see me now,
Обернись и посмотри на меня,
Don't let me down, please, turn around
Не разочаровывай меня, пожалуйста, обернись

If you only see the tears I'm crying on my pillow
Если бы ты только видел слезы на моей подушке,
That [bad word] to what you're doing to my soul,
Это не сравнится с тем, что ты делаешь с моей душой,
Don't you even know that I'm in need of love,
Разве ты не знаешь, что я нуждаюсь в любви,
I'm calling you but you don't seem to hear a thing,
Я зову тебя, но, кажется, ты ничего не слышишь,
I'm losing you now
Я теряю тебя

Please, just look around,
Пожалуйста, оглядись вокруг,
Don't you feel something missing?
Тебе не кажется, что чего-то не хватает?
I'm the one you promised you would love
Я та, кому ты обещал любовь,
But you got ahead so far away
Но ты зашел слишком далеко,
While I'm holding on, please, turn around
Пока я еще держусь, пожалуйста, обернись

I see you but I don'