(Summertime - ария, которую написал в 1935 году американский композитор Джордж Гершвин для оперы «Порги и Бесс» (Porgy & Bess). Авторы текста - ДюБос Хейвард и Айра Гершвин.) (Л. Володченко)

Summertime and the living is easy,
Летняя пора, и жизнь стала легче,

Fish are jumping and the cotton is high.
Плещется рыба и вырос хлопок,

Your daddy is rich and your ma' is good lookin',
Твой папа богат, а мама отлично выглядит,

So hush, little baby, baby, don't you cry.
Так тише, малютка, не плачь.

One of these mornings you'll gonna rise up singin',
Однажды утром ты поднимешься с песней

Then you'll spread your wings and you'll take the sky.
Ты расправишь крылья и полетишь в небо.

But till that morning there's nothing can harm you,
А до того утра, ничто не сможет навредить тебе,

With daddy and mammy, mammy standing by.
Когда папа и мама рядом с тобой.

So don't you cry.
Так не плачь.