Meds (оригинал Placebo)

I was alone falling free 
Trying my best not to forget 
What happened to us 
What happened to me 
What happened as I let it slip 
I was confused by the powers that be 
Forgetting names and faces 
Passers by were looking at me
As if they could erase it 

Baby did you forget to take your meds? 
Baby did you forget to take your meds? 

I was alone staring over the ledge 
Trying my best not to forget 
All manner of joy, all manner of glee 
And our one heroic pledge 
How it mattered to us 
How it mattered to me 
And the consequences 
I was confused by the birds and the bees 
Forgetting if I meant it 

Baby did you forget to take your meds? х4

All the  all the [bad word] all [bad word] x3 

Baby did you forget to take your meds?! 5х

I was alone falling free 
Trying my best not to forget

 
Таблетки (перевод Anuta Better Fox из Самары)

Я был одинок в свободном падении,
Изо всех сил стараясь не позабыть,
Что же случилось с нами,
Что же случилось со мной,
Что же случилось, когда я допустил эту ошибку.
Я был сбит с толку тем, что было сильнее меня,
Забывая имена и лица,
А прохожие смотрели на меня так,
будто могли что-то изменить.

Детка, ты что, забыла принять свои таблетки?
Детка, ты что, забыла принять свои таблетки?

Я был одинок, пытаясь вглядываться в запредельность,
Изо всех сил пытаясь не позабыть
Способность радоваться, способность веселиться.
И наш единственный героический обет,
Как он был важен для нас,
Как он был важен для меня,
И его последствия…
Я был сбит с толку птицами и пчелами,
И я забывал, что я имел в виду… 

Детка, ты что, забыла принять свои таблетки? 4х

И секс, и наркотики, и осложнения… 3х

Ты забыла принять свои таблетки, детка? 5х

Я был одинок в свободном падении,
Изо всех сил пытаясь не позабыть…