1. Дорога вдаль и вдаль ведёт
Через вершины серых скал
К норе, где солнце не сверкнёт,
К ручью, что моря не видал,
По снегу зимних холодов
И по цветам июльских дней,
По шёлку травяных ковров
И по суровости камней.

2. Дорога вдаль и вдаль ведёт
Под солнцем или под луной,
Но голос сердца позовёт,
И возвращаешься домой,
Молчишь, глядишь, глядишь кругом,
И на лугу увидишь ты
Знакомый с детства отчий дом,
Холмы, деревья и цветы.

(Дж. Р. Р. Толкиен; пер. с англ. И. Комаровой.)