tooku [bad word] yubisaki megakete
nando mo nando mo namae yobu
toki wo sora wo koete
anata wo [bad word] to tsutaetai no

As I reach out to touch your faraway fingertips
No matter where, no matter where, I will be calling your name
Transcending time and over the sky
I want to tell you that I will protect you.

hiyayaka na kuuki mo
mune no oku yadotta netsu wa ubaenai
tatoe ima wa mada
chiisakute hakanai ai de shika nakute mo

Even this chilly wind
Cannot snatch away the warmth in my heart
Even if right now it is impossible
I will not scold this small but unfailing love

tooku [bad word] yubisaki megakete
nando mo nando mo namae yobu
toki wo sora wo koete
anata wo [bad word] to tsutaetai no

As I reach out to touch your faraway fingertips
No matter where, no matter where, I will be calling your name
Transcending time and over the sky
I want to tell you that I will protect you.