3. Vinterriket

Vinterriket,Vinterriket

monotant landskap strekker seg endelost
og skjuler mange tapte liv
en hel tidsalder av onde minner
glemmes ei, glemmes ei 

er det sorg i luften?
er angsten sadd i frossen [bad word]  

...fortvilte tarer.... 

i dag er det [bad word] tilbake
som jordens arr star de, tause
sten pa sten, dekket av sno
aner dere hvor vondt det gjor 

Vinterriket,Vinterriket

     
4. Winter Realm

monotonous landscape
stretches endlessly
and conceals many lost lives
an age of evil memories
will not be forgotten, will
not be forgotten 

is there sorrow in the air?
is anxiety sown in frozen
ground? 

...tears of anguish... 

today [bad word] are left
as the earth's own scars they
stand, silent
stone by stone, covered with
snow
do you know how it hurts