Дети собирают землянику на развалинах замка,
Который построил когда-то рыцарь Буагильбер, но
Теперь в его замке дети играют и рушат стены.
Кем эти дети станут? Рыцарями, наверное.

И в каждой ладони солнце омыто дождем и слезами,
И смотрят из зарослей эльфы на детское безобразье.
Ах, эти противные эльфы с обманчивыми глазами!
Зачем их сюда пустили? Они же испортят праздник!

Но они стоят неподвижно, они похожи на камни.
Никто никогда не поверит, что это что-то живое.
На них опускаются листья, их можно потрогать руками,
Их можно, наверное, даже убить, но не стоит.

Не стоит пугаться того, что не узнано нами.
Не стоит жалеть о том, что нам никогда не светит
Стоять среди деревьев с обманчивыми глазами,
И смотреть, затаив дыханье, как носятся дети

И собирают землянику на развалинах замка,
Который построил когда-то рыцарь Буагильбер, но
Теперь в его замке дети играют и рушат стены.
Кем эти дети станут? Рыцарями, наверное.