Auf der Post.
FRAU KLEIN: Jetzt warten wir schon seit einer halben Stunde. Ich muss einen Eilbrief abschicken.
 FRAU STORM: Und ich habe ein Einschreiben, deshalb kann ich nicht zum Briefkasten gehen. 
FRAU KLEIN: Nach der Mittagszeit dauert es oft so lange. Gehen Sie doch morgens.
 FRAU STORM: Schalter fünf macht auf. Jetzt geht es bestimmt schneller. 
FRAU KLEIN: Endlich.
Schalter.
KUNDE: Zehn Briefmarken fuer normal Post , bitte. Haben Sie Sondermarken?
 POSTBEAMTER: Sie sind ausverkauft. Sonst noch etwas? 
KUNDE: Ich möchte das Paket hier nach Kanada schicken.
 POSTBEAMTER: Mit Luftpost? Versichert?
 KUNDE: Nein, danke. 
POSTBEAMTER: Füllen Sie bitte die [bad word] aus. Und Ihre Paketanschrift hat keine Postleitzahl für Toronto.
 KUNDE: Muss ich dann wieder Schlange stehen?
 POSTBEAMTER: Nein, kommen Sie direkt zu meinem Schalter.
__________________
На почте.
ФРАУ КЛЯЙН: Мы ждём уже полчаса. Я должна послать срочное письмо.
ФРАУ ШТОРМ: А я заказное письмо, поэтому я не могу опустить его в почтовый ящик.
ФРАУ КЛЯЙН: После обеда часто приходится ждать долго. Приходите утром.
 ФРАУ ШТОРМ: Пятое окошко открывается. Теперь наверняка пойдет быстрее.
ФРАУ КЛЯЙН: Наконец-то.
У окошка.
КЛИЕНТ: Десять марок по 70 пфеннигов, пожалуйста. У Вас есть специальные марки?
ПОЧТОВЫЙ СЛУЖАЩИЙ: Они распроданы. Что-нибудь ещё?
 КЛИЕНТ: Я хотел бы послать эту посылку в Канаду.
ПОЧТОВЫЙ СЛУЖАЩИЙ: Авиапочтой? Со страховкой?
КЛИЕНТ: Нет, спасибо.
ПОЧТОВЫЙ СЛУЖАЩИЙ: Заполните, пожалуйста, таможенную декларацию. И в Вашем адресе на посылке нет почтового индекса Торонто.
КЛИЕНТ: Должен я снова стоять в очереди?
ПОЧТОВЫЙ СЛУЖАЩИЙ: Нет, подходите сразу к моему окошку.