König Fußball und andere Sportarten.
DIETER: Tooor!
HILDE: [bad word] schreist du so laut?
DIETER: Unsere Mannschaft hat gerade die beste in der Liga kurz vor der Halbzeit geschlagen. Unsere Stürmer sind am schnellsten gelaufen. Und der Torwart, Spitze! Wir werden immer besser.
HILDE: Schaust du die zweite Halbzeit an?
DIETER: Natürlich. Ich muss doch den erstaunlichsten Sieg der Saison sehen.
HILDE: In zehn Minuten übertragen sie ein Tennismatch. Unsere jüngste Spielerin kämpft gegen die erste und älteste auf der Weltrangliste.
DIETER: Das Spiel verlieren wir sowieso. Außerdem ist Tennis gar nicht so spannend wie Fußball.
HILDE: Ich sehe es aber lieber.
DIETER: Hmm. Heute Abend bringen sie Höhepunkte vom Tennisspiel, der Leichtathletik und den Boxkämpfen. Dann kannst du die stärksten Männer bewundern.
HILDE: Hör auf mich zu ärgern. Ich treibe lieber Sport und fahre Rad. Gesünder als Fernsehen.
DIETER: Tschüs.
__________________
Король-футбол и другие виды спорта.
ДИТЕР: Гол!
ХИЛЬДА: Почему ты гак громко кричишь?
ДИТЕР: Наша команда только что, прямо перед концом первого тайма, забила гол лучшей команде в лиге. Наши нападающие бегали быстрее всех. А вратарь - первый класс! Мы становимся всё лучше
ХИЛЬДА: Ты будешь смотреть второй тайм?
ДИТЕР: Конечно. Я ведь должен увидеть самую удивительную победу сезона.
ХИЛЬДА: Через десять минут они будут передавать теннисный матч. Самая младшая наша теннисистка будет бороться с первой и самой старшей в мировом рейтинге.
ДИТЕР: В любом случае мы проиграем. Кроме того, теннис не так увлекателен, как футбол.
ХИЛЬДА: Но я предпочитаю смотреть его.
ДИТЕР: Гм. Сегодня вечером они покажут самые яркие моменты теннисного матча, соревнований по лёгкой атлетике и боксу. Тогда ты сможешь восхищаться сильнейшими мужчинами.
ХИЛЬДА: Хватит меня сердить. Я предпочитаю заниматься спортом и ездить па велосипеде. Полезнее, чем смотреть телевизор.
ДИТЕР: Пока.