"Мне нужен бойфренд"

Мне нужен бойфренд!*
Мне нужен парень!
Мне не нужны ни папа, ни мама,
Мне нужен бойфренд!
Мне не нужен ни муж, ни брат,
Мне нужен бойфренд!

Мне не нужен ни дьявол, ни Бог,
Мне нужен бойфренд!
Мне нужен бойфренд, как вода, воздух и огонь,
Мне нужен бойфренд!

Я думала, мне не нужны парни,
Но однажды запав на одного,
Мое желание растет с каждым днем!

Мне не нужны ни папа, ни мама,
Мне нужен бойфренд так же, 
Как нужны солнце и море.
Мне нужен бойфренд!

Мне не нужны ни шоколад, ни шампанское,
Мне нужен бойфренд!
Мне нужен бойфренд,
Так же, как и сальса или рок-н-ролл.

Все дороги ведут к парням для меня,
Как птица, я все время попадаюсь в те же сети,
Но всегда взлетаю еще выше.

Мне нужен парень!
Мне не нужны ни папа, ни мама,
Мне нужен бойфренд, 
летом, весной, осенью и зимой!

*chum - на сленге именно бойфренд, а не просто друг.

перевод Taylor (c)