El pueblo unido jamás será vencido (произносится эль пуэ́бло уни́до хама́с сэра́ венси́до; «Пока мы едины, мы непобедимы!», дословно — «Единый народ никогда не будет побеждён!»)[1] — песня чилийского поэта и композитора Серхио Ортеги

El pueblo unido jamás será vencido

El pueblo unido jamás será vencido! 
El pueblo unido jamás será vencido! 

De pie cantar, que vamos a triunfar, 
avanzan ya banderas de unidad 
y tu vendrás marchando junto a mi 
y así verás tu canto y tu bandera 
al florecer. La luz de un rojo amanecer 
anuncia ya la vida que vendrá, 

De pie marchar, que el pueblo va a triunfar; 
será mejor la vida que vendrá, 
conquistar nuestra felicidad 
en su clamor mil voces [bad word] se alzaran; 
dirán canción de libertad. 
Con decisión la patria vencerá. 
Y ahora el pueblo que se alza en la lucha 
con voz de gigante gritando; adelante! 
El pueblo unido jamás será vencido! 
El pueblo unido jamás será vencido! 

La patria está forjando la unidad; 
de norte a sur, se movilizará, 
desde el salar ardiente y mineral, 
al bosque austral, unidos en la lucha 
y el trabajo, irán, la patria cubrirán. 
Su paso ya anuncia el porvenir. 

De pie cantar, que el pueblo va a triunfar. 
Millones ya imponen la verdad; 
de acero son, ardiente batallón, 
sus manos van llevando la justicia y la razón. 

Mujer, con fuego y con valor 
ya estás aquí junto al trabajador. 
Y ahora el pueblo que se alza en la lucha 
con voz de gigante gritando; adelante! 

El pueblo unido jamás será vencido! 
El pueblo unido jamás será vencido!

Единый народ никогда не победить!

Единый народ никогда не победить! 
Единый народ никогда не победить! 

Стоя поют, о том, что будем побеждать 
Вперед несут знамена единства 
И ты придешь, шагая рядом со мной 
И так ты увидишь твою песню и твои знамена. 
Луч красного рассвета 
Предзнаменует грядущую жизнь 

Маршируют те, кто победит 
будет лучшей грядущая жизнь 
Мы завоюем наше счастье 
В стонах сражений восстанут тысячи голосов 
Поющих песню свободы 
С решимостью родина победит 
И сейчас в борьбе поднимается народ 
Кричащий голосами гигантов: — Вперед! 
Единый народ никогда непобедим! 
Единый народ никогда непобедим! 

Отечество сковано единством 
С севера до юга, оно мобилизуется 
От соленых пустынь до горных хребтов 
До южных лесов, объединенные борьбой 
И трудом, пойдут, покрывая всю страну 
И их шаг уже возвещает будущее 

Стоя поют, о том, что народ победит 
Миллионы уже требуют правды 
Железный горящий батальон 
Их руки несут справедливость и разум 

Женщина, с огнем и с отвагой 
Ты уже здесь рядом с рабочим 
И сейчас в борьбе поднимается народ 
Кричащий голосами гигантов: — Вперед! 

Единый народ никогда не победить! 
Единый народ никогда не победить!