Перевод песни Dard-E-Tanhai из фильма Музыка в душе / Путь к успеху / Путь к славе

Беспокойство
Дыхание мое остановилась
В одиночестве в моем
Есть ваше отсутствие
Беспокойство
Дыхание мое остановилась
В одиночестве в моем
Есть ваше отсутствие
Слезы не остановить
В моих глазах
Каковы эти моменты
Которые не проходят?
Я одинок в своей боли
Я одинок в своей боли
Я одинок в своей боли
Я одинок в своей боли
Ветви цветов, украшены шипами
Эта беспомощность не пройдет
Вы тоже должны испивать эту горечь
Вы тоже должны помнить о прошедшем
Встретить с счастьем горе сложно
Мир моего сердца завернут в горе
Я одинок в своей боли
Я одинок в своей боли
Я одинок в своей боли
Я одинок в своей боли
Я никогда не думал что мне придется так жить
Те мечты что были сломаны, никогда не восстановятся
Тенью своих воспоминаний будут терзать меня
Это бродячество сердца и нет в нем больше цели
Почему берега отделены от волн?
Эти слезы в моих глазах, дадут тебе наказание
Я одинок в своей боли
Я одинок в своей боли
Я одинок в своей боли
Я одинок в своей боли
Я одинок в своей боли
Я одинок в своей боли
Я одинок в своей боли
Я одинок в своей боли

***************************************************
Я потерял покой..
Я не могу дышать…
В моём одиночестве…мне не хватает тебя..
Я не могу сдержать слёз..
Как долго длится день..
В моём горьком одиночестве..
Я никогда не смел подумать..что
через это я пройду..
Мои разрушены мечты..
И их теперь я не верну..
Воспоминанья о тебе преследуют меня..
Моему одинокому сердцу..
Очень плохо без цели..без тебя
Ну почему же волны..
Так далеко от побережья?
Мои слезы взывают к тебе..
В моём горьком одиночестве..
Цветы всегда окружены шипами..

***************************************************

[Bechainiyaan hai, [bad word] hai,
Tanhaiyon mein teri kami hai] -2 times
Aankhon mein aansu thamte nahi hai,
Kaise hai yeh pal katt te nahi hai,
Dard-e-tanhai mein, Dard-e-tanhai mein,
Dard-e-tanhai mein, Dard-e-tanhai mein…
Phoolon ki yeh shaakhein hai kaanto se sazi,
Mitne se naa mitegi dil ki yeh bebasi,
Jo hum pe guzri hai beete tum pe kabhi,
Tumko bhi yaad aaye beeti baaten sabhi,
Mushkil hai khushiyon se gum ka milna yahan,
Sholon mein lipta hai mere dil ka jahan,
Dard-e-tanhai mein, Dard-e-tanhai mein,
Dard-e-tanhai mein, Dard-e-tanhai mein…

Aise bhi hum jiyenge, kabhi socha hi nahi,
Jo sapne toot jaaye wo judte phir nahi,
Dassti hai yaadon ki parchaiyaan teri,
Aawara iss dil ki koi manzil hi nahi,
Saahil se yeh lehren kyu hoti hai juda?
Aankhon ke yeh aasun tujhe dete hei sata,
[Dard-e-tanhai mein, Dard-e-tanhai mein,
Dard-e-tanhai mein, Dard-e-tanhai mein] – 2 times