Kas arvate, et meeldiv on teostada valikut,
Saaks otsustada keegi-ma teeks ise miskit muud.
Sest mida võtta ette kui armsaid on kaks,
Ehk saab soovitada keeegi kuidas ühest lahti saaks, 
Oleks võimalus ehk seegi kui saaks võtta mõlemad. 

Tiina või Mariina, mul ühtemoodi armsad nad,
Ja Tiinat või Mariinat ma jätta küll ei saa.

Mariinat õhtul kohtan, on Tiinaga mõtted siis 
Ja Tiina juures ohkan – Mariinat ei ole siin.
On hirm, et siiski aimu sest saada nad võiks,
Et mul kallimaid on mitu, ühes linnas elavad,
Ja et valet vannun neile, öeldes- ainus oled sa.

Tiina või Mariina, mul ühtemoodi armsad nad, 
Ja Tiinat või Mariinat ma jätta vist ei saa. 

Kas vahetada usku, et võtta võiks mitu naist,
Kuid see vist pole õige, nii ütleb mu ürgne vaist.
Sest haarem pole nali, seal
Kõige õigem on vist siiski kui ma loobun mõlemast,
Võtan naiseks hoopis leili, sest ta ootab minult last.

Tiina või Mariina, mul ühtemoodi armsad nad, 
Ja Tiinat või Mariinat ma jätta vist ei saa. 

Mariinat õhtul kohtan
Ja tiina juures ohkan.
Kas Tiinat või Mariinat?
See mu hinge piinab.

Tiina kui Mariina, mul ühtemoodi armsad nad,
Ja Tiinat või Mariinat ma jätta vist ei saa. 
Ma naiseks võtan Leili, sest ta on kannatlik ja hea,
Kuid Tiina ja Mariina ka alles jätma pean.