Ночь тиха, ночь свята ^
Ночь тиха, ночь свята,
В небе свет, красота.
Божий Сын пеленами повит,
В Вифлеемском вертепе лежит.
Спи, Младенец Святой,
Спи Младенец Святой.
Ночь тиха, ночь свята,
И светла и чиста.
Славит радостный Ангелов хор,
Далеко оглашая простор
Над уснувшей землёй
Над уснувшей землёй.
Ночь тиха, ночь свята,
Мы поём Христа.
И с улыбкой Младенец глядит,
Взгляд Его о любви говорит
И сияет красой
И сияет красой.

Silent Night! Holy Night! 
Frank Petersohn, ca. 1997 

1. Silent night! Holy night! 
All's asleep, one sole light, 
Just the faithful and holy pair, 
Lovely boy-child with curly hair, 
Sleep in heavenly peace! 
Sleep in heavenly peace! 

2. Silent night! Holy night! 
God's Son laughs, o how bright. 
Love from your holy lips shines clear, 
As the dawn of salvation draws near, 
Jesus, Lord, with your birth! 
Jesus, Lord, with your birth! 

3. Silent night! Holy night! 
Brought the world peace tonight, 
From the heavens' golden height 
Shows the grace of His holy might 
Jesus, as man on this earth! 
Jesus, as man on this earth! 

4. Silent night! holy night! 
Where today all the might 
Of His fatherly love us graced 
And then Jesus, as brother embraced. 
All the peoples on earth! 
All the peoples on earth! 

5. Silent night! Holy night! 
Long we hoped that He might, 
As our Lord, free us of wrath, 
Since times of our fathers He hath 
Promised to spare all mankind! 
Promised to spare all mankind! 

6. Silent night! Holy night! 
Shepherds first see the sight. 
Told by angelic Alleluja, 
Sounding everywhere, both near and far: 
"Christ the Savior is here!" 
"Christ the Savior is here!"