ため息の出るような
あなたのくちづけに
甘い恋を夢みる　乙女ごころよ
金色に輝く　熱い砂の上で
裸で恋をしよう　人魚のように

陽にやけた　ほほよせて
ささやいた　約束は
二人だけの　秘めごと
ためいきが　出ちゃう
ああ...

У моря у синего моря 
со мною ты рядом со мною
И солнце светит лишь для нас с тобой
Целый день шумит прибой

Прозрачное небо над нами
И чайки кричат над волнами
Кричат, что рядом будем мы всегда
Словно небо и вода!

Смотрю на залив и ничуть не жаль,
Что вновь корабли уплывают вдаль
Плывут корабли но в любой дали
Не найти им счастливей любви!

ため息の出るような
あなたのくちづけに
甘い恋を夢みる　乙女ごころよ
恋のよろこびに
バラ色の月日よ
はじめて　あなたを見た
恋のバカンス

陽にやけた　ほほよせて
ささやいた　約束は
二人だけの　秘めごと
ためいきが　出ちゃう

А над морем над ласковым морем
 Мчатся чайки дорогой прямою
 И сладким кажется на берегу
 Поцелуй соленых губ

Ты со мною, ты рядом со мною
 И любовь бесконечна как море
 И солнце светит лишь для нас с тобой
 Целый день поет прибой, целый день поет прибой…