Needles are piercing through my skin
I'll tell you the feeling, what it's like
If life is just all about deception
Is all pain, a part of the fairy tale
But desire to play with God's own will
Should I trade the breath of my life for freedom ?

(in the rain) I'm calling you dear
(find the way) Can't you see me standing right here ?
(feel my pain) Life's bleeding from fear
(to find its way) I will give it straight from my vein

"Don't you ever let life pass you by"
They say as if it takes me somewhere
Just let me swallow the faith, by injection
Let blood [bad word] to my head, my love
I've played with this game before
To find a piece of my [bad word] self, I'm lost within !

(in the rain) I'm calling you dear
(find the way) Can't you see me standing right here ?
(feel my pain) Life's bleeding from fear
(to find its way) I will give it straight from my vein

I. V. In my vein to feel less its pain
Can you strip away the mystery of the world ?
I'll let it suffer for its lie
'Till the shape of the shadows fades
'Till forever fades away

I'm calling you dear
Can't you see me standing right here ?
Life's bleeding from fear
I will give it straight from my vein

(in the rain) I'm calling you dear
(find the way) Can't you see me standing right here ?
(feel my pain) Life's bleeding from fear
(to find its way) I will give it straight from my vein

Совесть велит спасти жертву.
Я же говорю тебе уходить.
Но выбор за тобой.

Иглы пронзают мою кожу...
Я расскажу тебе, каково это.
Неужели жизнь - это просто ложь?
А может, боль - всего лишь часть обмана?
Но, желая поиграть с Божьей волей,
Не продать ли мне дыхание жизни за свободу?

[Под дождем] Я зову тебя, дорогая!
[Чтобы найти путь] Ты разве не видишь, я прямо перед тобой?
[Почувствуй мою боль] Жизнь истекает кровью от страха.
[Чтобы найти свой путь] Я вскрою вены и отдам всё до последней капли.

"Не позволяй жизни проходить мимо", -
Говорят они, как будто это что-то изменит.
Лишь дай мне проглотить веру, введи её в вену...
Любимая, пусть кровь приливает к моей голове.
Раньше я всего лишь играл,
Но чтобы найти след истинного себя,
Я погружусь с головой!

[Под дождем] Я зову тебя, дорогая!
[Чтобы найти путь] Ты разве не видишь, я прямо перед тобой?
[Почувствуй мою боль] Жизнь истекает кровью от страха.
[Чтобы найти свой путь] Я вскрою вены и отдам всё до последней капли.

Наполни мои вены, чтобы уменьшить боль!
Сможешь ли ты раскрыть тайну этого мира?
Он будет страдать за свою ложь,
Пока очертания теней не исчезнут...
Не исчезнут навсегда.

Я зову тебя, дорогая...
Ты разве не видишь, я прямо перед тобой?
Жизнь истекает кровью от страха.
Я вскрою вены и отдам всё до последней капли.

[Под дождем] Я зову тебя, дорогая!
[Чтобы найти путь] Ты разве не видишь, я прямо перед тобой?
[Почувствуй мою боль] Жизнь истекает кровью от страха.
[Чтобы найти свой путь] Я вскрою вены и отдам всё до последней капли.
В память Хидэ (1964-1998)